Servizi
Lavorando per servire al suo bisogno
Traduzioni simultanee
Caratterizzato da agilità e simultaneità, questo tipo di traduzione è molto comune in congressi e conferenze. L'oratore o il docente parla in un microfono e l'interprete in una cabina si traduce contemporaneamente al pubblico che lo ascolta con le cuffie.
Paloma ha oltre 1.000 ore di esperienza in questo tipo di servizio. Ha tradotto eventi su vari argomenti (agricoltura, industria, istruzione, design, diritto, ingegneria), con professionalità, puntualità, discrezione ed efficienza.
Traduzioni consecutive
Senza l'uso dell'attrezzatura della cabina, la traduzione consecutiva è quella in cui l'oratore parla una parte del discorso e fa una pausa affinché l'interprete traduca ciò che è stato detto agli altri presenti. È ideale quando ci sono meno persone e quando il tempo disponibile è più lungo. In questo servizio, l'accuratezza è essenziale per stabilire il ponte della comunicazione tra le parti coinvolte.
Traduzioni scritte
Paloma ha l'esperienza e le competenze per realizare ogni tipo di traduzioni scritte dal portoghese all'italiano e dall'italiano al portoghese. Da trascrizioni scolastiche, documenti, relazioni a opere in prosa o poesia, Paloma si impegna per l'eccellenza e la precisione in ogni parola con compromesso e fedeltà all'originale.
Scrittura e revisione di testi
Amante della scrittura, Paloma ha sempre scritto per vari scopi in italiano e portoghese. Con grande versatilità e abilità linguistiche, è in grado di adattarsi al tuo progetto di scrittura o correzione di testi in modo personalizzato, garantendo soddisfazione e puntualità nella consegna.
Consulenza linguistica e scolastica
Paloma offre consulenza linguistica e tutoraggio in portoghese e italiano da oltre 16 anni. Con oltre 1.000 studenti e clienti soddisfatti nel corso degli anni, insegna individualmente in lezioni individuali o in gruppo, su misura per l'obiettivo di ogni studente. Sia per che si stia preparando per esami, concorsi o scambi, lezioni di conversazione dinamica o rafforzando lo studio di qualsiasi argomento o disciplina, il servizio è impegnato per il suo successo.
